U2-October-Recensione 2023

U2-October-Recensione 2023

GLORIA 

I try to sing this song
I, I try to stand up
But I can’t find my feet.
I, I try to speak up
But only in you I’m complete.

Gloria
In te domine
Gloria
Exultate
Gloria
Gloria
Oh, Lord, loosen my lips.

I try to sing this song
I, I try to get in
But I can’t find the door
The door is open
You’re standing there, you let me in.

Gloria
In te domine
Gloria
Exultate
Oh, Lord, if I had anything
Anything at all
I’d give it to you.

Gloria
In te domine
Gloria
Gloria

GLORIA

Cerco di cantare questa canzone
Cerco di alzarmi in piedi
Ma non riesco a trovare i miei piedi.
Io, cerco di parlare ad alta voce
Ma solo in te sono completa.

Gloria
In te domine
Gloria
Esultate
Gloria
Gloria
Oh, Signore, sciogli le mie labbra.

Cerco di cantare questa canzone
Cerco di entrare
Ma non riesco a trovare la porta
La porta è aperta
Tu sei lì, mi fai entrare.

Gloria
In te domine
Gloria
Esultate
Oh, Signore, se avessi qualcosa
Qualsiasi cosa
la darei a te.

Gloria
In te domine
Gloria
Gloria

U2-October-Recensione 2023

I FALL DOWN 

Julie says,
John I’m getting nowhere
I wrote this letter,
hope to get someplace soon
I want to get up
When I wake up
But when I get up
I fall down.

Julie wake up, Julie tell the story
You wrote the letter,
Said you were gonna get there someday
Gonna walk in the sun
And the wind and the rain
Never look back again
Now you fall down
You’re falling down
You fall down
You fall down.

You’re falling down
You fall down
You fall down.

Julie say something, Julie say you’re sorry
You’re gonna get better, you better not
Leave me here anyway
I want to get up, when you wake up
But when I get up
I fall down
I’m falling down
I fall down
I broke myself.

I fall, I fall down
I’m falling down
I fall down
When you fall
I fall with you
And when you’re falling down
Is when I hit the ground.
I fall with you
I fall down.

CADO A TERRA

Julie dice,
John, non sto andando da nessuna parte
Ho scritto questa lettera,
spero di arrivare presto da qualche parte
Voglio alzarmi
Quando mi sveglio
Ma quando mi alzo
cado a terra.

Julie si sveglia, Julie racconta la storia
Hai scritto la lettera,
hai detto che un giorno saresti arrivata lì
Che avresti camminato sotto il sole
E il vento e la pioggia
Non guarderai mai più indietro
Ora cadi giù
Stai cadendo
Stai cadendo
Stai cadendo.

Stai cadendo
Stai cadendo
Stai cadendo.

Julie di’ qualcosa, Julie di’ che ti dispiace
Ti riprenderai, meglio non farlo
Lasciami qui comunque
Voglio alzarmi, quando ti sveglierai
Ma quando mi alzo
cado giù
Sto cadendo
Cado a terra
Mi sono rotto.

Cado, cado giù
Sto cadendo
Cado
Quando cadi
Io cado con te
E quando stai cadendo
è quando io tocco terra.
Cado con te
Cado a terra.

U2-October-Recensione 2023

I THREW A BRICK THROUGH A WINDOW 

I was talking, I was talking to myself
Somebody else talk, talk, talking.
I couldn’t hear a word,
A word he said.

He was my brother
I said there was no other
Way out of here
Be my brother
(Brother).
Got to get out, got to get out.

I was walking, I was walking into walls
And back again
I just keep walking
I walk up to a window to see myself
And my reflection, when I thought about it
My direction, going nowhere,
Going nowhere.

No-one, no-one is blinder
Than he who will not see.
No-one, no-one is blinder
Than me.

I was talking, I was talking in my sleep
I can’t stop talk, talk, talking
I’m talking to you, it’s up to you
Be my brother, there is no other way out of here
Be my brother
Got to get out, got to get out
Got to get out of here.

HO LANCIATO UN MATTONE CONTRO LA FINESTRA

Stavo parlando, stavo parlando con me stesso
Qualcun altro parlava, parlava, parlava.
Non riuscivo a sentire una parola,
una parola di quello che diceva.

Era mio fratello
Ho detto che non c’era un’altra
Via d’uscita da qui
Sii mio fratello
(Fratello).
Devo uscire, devo uscire.

Camminavo, camminavo contro i muri
E di nuovo indietro
Continuo a camminare
Mi avvicino a una finestra per vedere me stesso
E il mio riflesso, quando ci ho pensato
La mia direzione, che non va da nessuna parte,
Non vado da nessuna parte.

Nessuno, nessuno è più cieco
di colui che non vuole vedere.
Nessuno, nessuno è più cieco
di me.

Stavo parlando, stavo parlando nel sonno
Non riesco a smettere di parlare, parlare, parlare
Sto parlando con te, dipende da te
Sii mio fratello, non c’è altra via d’uscita da qui
Sii mio fratello
Devo uscire, devo uscire
Devo uscire da qui

REJOICE 

It’s falling, it’s falling
And outside a building comes tumbling down
And inside a child on the ground
Says he’ll do it again.

And what am I to do?
What in the world am I to say?
There’s nothing else to do.
He says he’ll change the world some day
I rejoice.

This morning I fell out of bed
When I woke up to what he had said
Everything’s crazy
But I’m too lazy to lie.

And what am I to do?
Just tell me what am I supposed to say?
I can’t change the world
But I can change the world in me.

I rejoice.

GIOIRE

Sta cadendo, sta cadendo
E fuori un edificio crolla
E dentro un bambino a terra
dice che lo farà di nuovo.

E io cosa devo fare?
Che cosa devo dire?
Non c’è altro da fare.
Dice che un giorno cambierà il mondo…
Mi rallegro.

Questa mattina sono caduto dal letto
Quando mi sono svegliato ho pensato a quello che mi aveva detto.
È tutto assurdo
Ma sono troppo pigro per mentire.

E cosa dovrei fare?
Dimmi solo cosa dovrei dire?
Non posso cambiare il mondo
Ma posso cambiare il mondo in me.

Mi rallegro.

U2-October-Recensione 2023

FIRE 

Calling, calling
The sun is burning black
Calling, calling
It’s beating on my back
With a fire
With a fire.

Calling, calling
The moon is running red
Calling, calling
It’s pulling me instead
With a fire, fire

But there’s a fire inside
And I’m falling over
There’s a fire in me
When I call out
I built a fire, fire
I’m going home.

Calling, calling
The stars are falling down
Calling, calling
They knock me to the ground
With a fire, fire.

But there’s a fire inside
And I’m falling over
There’s a fire inside
When I call out
There’s a fire inside
When I’m falling over
You built a fire, fire
I’m going home.

FUOCO

Chiamata, chiamata
Il sole brucia nero
Chiamata, chiamata
Batte sulla mia schiena
Con un fuoco
Con un fuoco.

Chiamare, chiamare
La luna è rossa
Chiamando, chiamando
Mi sta trascinando invece
Con un fuoco, un fuoco

Ma c’è un fuoco dentro
E io sto cadendo
C’è un fuoco dentro di me
Quando chiamo fuori
Ho costruito un fuoco, fuoco
Sto tornando a casa.

Chiamando, chiamando
Le stelle stanno cadendo
Chiamando, chiamando
Mi buttano a terra
Con un fuoco, un fuoco.

Ma c’è un fuoco dentro
E io sto cadendo
C’è un fuoco dentro
Quando chiamo fuori
C’è un fuoco dentro
Quando sto cadendo
Hai costruito un fuoco, fuoco
Sto tornando a casa.