Genesis-A Trick of the Tail-Recensione 2023-Settimo Album in studio del gruppo, pubblicato nel Febbraio 1976. Sono grandi esponenti del Rock Progressive, insieme agli Yes, Emerson Lake & Palmer, King Crimson.
Primo disco in studio dopo la dipartita del cantante Peter Gabriel,che ha abbandonato dopo la fine del tour di “The Lamb Lies Down on Broadway“.
Bisogna cercare un nuovo cantante, ma le numerose audizioni non soddisfano i componenti rimasti, ed alla fine anche Phil Collins decide di provare, il risultato è buono, sarà lui il nuovo cantante. Il risultato sarà un disco che cerca il passato nel presente.
La cover del disco è di Colin Elgie, e raffigura i personaggi che i testi rappresentano. Nella copertina interna, questi personaggi sono raffigurati vicino al testo della canzone.
La band è costituita da :
- Steve Hackett – Chitarra
- Michael Rutherford – Basso
- Tony Banks – Tastiere
- Phil Collins – Batteria \ Voce
Genesis-A Trick of the Tail-Recensione 2023
Dance on a Volcano è un testo tratto da una novella di Carlos Castaneda, con la voce di Phil che non fa rimpiangere Gabriel, i suoni degli strumenti in una corale con molti stacchi, un’orgia di suoni in alcuni momenti velocissimi, tra tastiere e chitarra.
Entangled la chitarra acustica sempre in primo piano, un lieve suono cantilenante, la dolce voce di Collins e i molti cori a fare da contorno.
Squonk una linea di basso martellante,insieme alla batteria di Phil, grande ritmica,un brano molto rock.
Mad Man Moon Introduzione di pianoforte e flauto, con le parole appena sussurrate da Collins, che poi si allarga ai suoni delle tastiere e ai cori. Banks la fa da padrone.
Robbery, Assault and Battery storia di fantasia di un rapinatore solitario, brano allegorico, simile ad una marcetta militare.
Ripples brano in prevalenza acustico, con la delicata voce di Phil che fa sognare le onde o le increspature, ed alla fine un pianoforte suonato in un’atmosfera cupa, fino all’esplosione di suoni.
A Trick of the Tail brano che parla di una strana creatura con coda e corna
Los Endos Quasi interamente strumentale, alla fine la voce di Collins che cita due versi dal brano Supper’s Ready di Selling England by the Pound: There’s an angel standing in the sun / free to get back home. Si chiude un cerchio, con la parola fine, tra i vecchi Genesis di Gabriel e i nuovi che guardano avanti.
Genesis-A Trick of the Tail-Recensione 2023
Cover
Cover Inside + Brani
Cover Inside + Traduzioni
Cover Inside
Genesis-A Trick of the Tail-Recensione 2023
Lato A
- Dance on a Volcano
- Entangled
- Squonk
- Mad Man Moon
Lato B
- Robbery, Assault and Battery
- Ripples
- A Trick of the Tail
- Los Endos
Genesis-A Trick of the Tail-Recensione 2023
Ho anche inserito le parole delle canzoni in Inglese , e le traduzioni in Italiano, che sono all’interno dell’album.
Tutti i diritti e il copyright delle canzoni sono dei Genesis
Tutti i diritti e il copyright delle traduzioni sono di Armando Gallo
Genesis-A Trick of the Tail-Recensione 2023
Devi andare più velocemente per raggiungere la cima
sporca vecchia montagna
tutta coperta di fumo, riesce a trasformarti in pietra
così è meglio che tu adesso agisca in modo giusto è meglio che tu adesso agisca in modo giusto
e il tuo passato ti sta girando intorno
Buttalo via, non ti occorre più qui, e ricorda
non devi mai guardare indietro, qualunque cosa tu faccia
il miglior inizio è agire giustamente.
Le croci sono verdi e le croci sono blu
e i tuoi amici non ce l’hanno fatta
Fuori dalla notte, fuori dal buio
nel fuoco e nella lotta
bene questa è la strada che percorrono gli Eroi, ho! ho! ho!
fiammeggiando calda, la roccia fusa
sprizza fuori dalla terra
E la lava lambisce come un’amante i tuoi stivali, ehi! ehi! hei!
se tu non vuoi bollire ancora
è meglio iniziare a ballare
vuoi ballare con me
La musica sta suonando, le note sono giuste
metti prima il piede sinistro e muovilo alla luce
l’orlo di questa collina è l’orlo del mondo
se tu hai intenzione di attraversarlo,
è meglio iniziare agendo giustamente
la danza inizia
Quando sei addormentato posso mostrarti
luoghi immaginari della terra
o freudiano sonno vuoto di suono.
Al di sopra delle cime dei tetti delle case,
perse come se volessero essere viste,
campi di incentivo coperti di verde.
Bambini stupiti stanno giocando,
vorrebbero essere visti ma non uditi;
“Fammi smettere di sognare!”
“Non essere ridicolo!”
“Bene, se possiamo aiutarti, lo faremo
tu sembri stanco e malato
come torno indietro
i tuoi occhi diventano ancora più pesanti.
Dormi, lasciati cadere
niente può ferirti completamente.
Con il tuo consenso
posso sperimentare ancora di più”.
Si sta suonando musica madrigale,
le voci possono essere udite debolmente,
“Per favore, lascia questo paziente indisturbato”.
Condannato ad andare alla deriva lontano
niente è completamente ciò che sembra
talvolta si è coinvolti nei propri sogni.
“Bene, se possiamo aiutarti lo faremo
presto perchè sembri stanco e malato
con il tuo consenso
sperimenteremo sempre di più.
Bene,grazie alla nostra gentilezza e destrezza
Non avrai nessun disagio fino a che
tu conserverai il tuo respiro
e l’infermiera ti presenterà il conto!”
nè carne, né pesce, né ossa
Uno cencio rosso pende da una bocca aperta
vivo alle estremità ma morto al centro
cui andrà rotolando e mugugnando.
Tutti i cavalli e gli uomini del re
Non potrebbero mai rivolgere un sorriso a quella faccia.
spaventato di essere lasciato solo.
Non ha, non ha un amico per giocare con il brutto anatroccolo
la pressione su di lui, la bolla scoppierà davanti ai nostri occhi.
Tutto il tempo in perfetto orario
le sue lacrime stanno cadendo sulla terra
MA SE TU NON TI ALZI NON AVRAI NESSUNA POSSIBILITA’.
Il suo cuore venne spezzato molto tempo prima che egli venisse da te.
Ferma le tue lacrime affinchè non scendano,
La traccia che lasciano è chiarissima e
tutti la possono vedere di notte
Di stagione, in stagione
qual è la differenza se tu non ne conosci il motivo.
In una mano pane, nell’altra pietra
il cacciatore entra nella foresta.
Non sono tutti cacciatori quelli che possono suonare il corno
Vengo per uguagliare la mia destrezza con la tua.
Ascolta qui ora, ascoltami, non scappare adesso
io sono un amico, mi piacerebbe veramente giocare con te.
Facendo rumore mio piccolo amico peloso
io lo ingannerò e poi lo getterò nel mio sacco.
E’ meglio che tu stia in guardia … E’ meglio che tu stia in guardia.
Il sacco sulle spalle, il suono del suo singhiozzo sulla spalla
Quando improvvisamente esso si fermò
aprii il sacco, tutto quello che avevo,
Un insieme di sogni e di lacrime – PROPRIO UNA POZZA DI LACRIME.
riponendo fiducia in un mondo crudele.
Tu non hai mai avuto le cose che pensi avresti dovuto avere
e non li avrai neanche ora,
e sempre al momento giusto
Le tue lacrime stanno cadendo sulla terra.
Mad Man Moon
Pazzo Uomo Luna
Era estate quando il fiume correva asciutto
o era proprio per l’acqua arginata.
Quando la disgrazia della neve nel mese di giugno
potrebbe essere ancora una ventata di detersivo.
Oh come ti amo, una volta ho pianto a lungo,
ma fui io che decisi di andare
Per raggiungere al di là la meta finale,
sebbene avessi sentito dire che solo gli uccelli possono volare così in alto.
Perciò pretesi di avere ali per le mie braccia
e mi librai nell’aria.
Volai nei luoghi che le nuvole non vedono mai
fino ad avvicinarmi ai deserti di sabbia,
Dove una migliaia di miraggi, i pastori di bugie,
Mi costrinsero ad atterrare e a mimetizzarmi
mi sarei auguratoche un calcio di cavallo mi rimandasse indietro
se avessi trovato un cavallo non fatto di sabbia.
Se questo deserto che c’è qua intorno sarà sempre così
allora dimmi cosa sarà di me
Uno scroscio di pioggia?
che deve essere stato un altro dei tuoi sogni,
un sogno di questo pazzo uomo luna.
Hey uomo,
io sono l’uomo sabbia,
e ragazzo, ho notizie per te
E sai che non possono fallire
perché la sabbia è più spessa del sangue
Ma una prigione nella sabbia
è un rifugio nell’Inferno
per una prigione posso darti una meta
e una meta può trovarti uno scopo
in un punto estremo fangoso a Newcastle
dove piove così spesso
Non puoi aspettare per un raggio
di sole e di sabbia.
Entro la valle senza ombre di morte
essi pregano per le migliaia di nubi e di pioggia;
ma alla moltitudine che è lì sotto la pioggia
Il paradiso è dove il sole brilla.
L’erba sarà più verde finché gli steli diventeranno marroni
e i pensieri voleranno più in alto fino a che la terra li porterà in basso.
Per sempre preso dalla terra del deserto uno deve imparare
e non credere più nel mare
Se questo deserto che c’è qua intorno sarà sempre così
allora dimmi cosa sarà di me.
Uno scroscio di pioggia?
Che deve essere stato un altro dei tuoi sogni,
un sogno di un pazzo uomo luna
Genesis-A Trick of the Tail-Recensione 2023
Rapina, assalto e pestaggio
Le strade erano deserte sebbene la polizia fosse all’erta
Essi considerarono la chiamata telefonica uno scherzo
gettando un’occhiata furtivamente e poi gaiamente saltellante
il giovane prese alla sprovvista le guardie.
Scivolando tra di loro egli doveva averli visti gli occhi e il loro proprietario così vicini
con una torcia dalla luce brillante, egli camminava a gran passi nella notte
Fino a che arrivò nella stanza della cassaforte
“Ciao figlio, spero che tu ti stia divertendo.”
“Lei si sta sbagliando signore, io sono l’uomo delle pulizie.”
detto questo egli sparò, mentre l’altro morendo disse:
“Mi hai fatto del male, è sempre la solita vecchia storia”.
Rapina, assalto e pestaggio
Il malvagio ela sua malvagità
Egli raccolse i diamanti e un fascio di banconote da cinque sterline
e schiacciò giù nel sacco
ma l’allarme era già stato dato, era completamente circondato
Ma aveva ancora qualche stratagemma nella manica
“Esci con le mani alzate.”
“Non mi avrete vivo, signore, glielo prometto.”
Detto ciò sparò: l’altro morendo disse:
“Mi hai fatto del male, è sempre la solita vecchia storia”.
Rapina, assalto e pestaggio
Il malvagio ela sua malvagità.
“Sta scappando per il tetto, il bastardo ci sta sfuggendo”.
Dio aiuta sempre gli uomini cattivi.
“Sarò di nuovo ‘pulito’ ma un giorno ritornerò”
appena la combinazione sarà cambiata.
qualche giorno mi prenderanno, e mi attaccheranno una catena
ma fino a quel giorno cavalcherò la vecchia strada del crimine”.
Se cercheranno di tenermi per processarmi
uscirò dalla prigione pagando la cauzione
e dopo andrò alla corte d’appello dicendo:
“Mi avete fatto male è la solita vecchia storia”
Mi avete fatto del male, la solita vecchia storia- mi avete fatto del male.
Ripples
Onde
Le ragazze in blu arrivano da ogni parte
Alcune sono in un modo altre in un altro,
hanno graziosi occhi blu.
Per un’ora un uomo può cambiare
Per un’ora la sua faccia può sembrare strana – molto strana
Camminando verso la terra promessa
dove il miele scorre e ti prende per mano,
ti spinge giù sulle tue ginocchia,
mentre sei giù un piccolo stagno appare.
La faccia nell’acqua cerca,
e lei scuote la testa come se dicesse
questa è l’ultima volta che tu sarai come adesso.
Navigano lontano,lontano
le onde non ritornano mai
vanno dall’altra parte
navigano lontano,lontano.
La faccia che ha varato un migliaio di navi
sta affondando in fretta, accade ciò che sai
l’acqua scorre sotto.
Sembra non molto tempo fa
che lei era più dolce di tutte quelle che conoscevo .
Gli angeli non conoscono il suo tempo
di chiudere il libro e declinare graziosamente,
la storia ha trovato una coda
ma che stagno geloso ella è
la faccia nell’acqua cerca
e lei scuote la testa come se dicesse
che le ragazze in blu se ne sono andate via.
Navigano lontano,lontano
le onde non ritornano mai
vanno dall’altra parte
Guardo nello stagno
Le onde non ritornano mai
tuffati nel fondo e risali in superficie
per vedere dove sono andate
sono andate dall’altra parte
Genesis-A Trick of the Tail-Recensione 2023
A Trick Of The Tail
Lo stratagemma della coda
Stanco della vita nella città d’oro
Senza fare sapere a nessuno dove andava
E’ andato dove c’erano le torri che aveva visto da bambino,
lontano con il sogno di una vita
ha viaggiato a lungo per le larghe strade,
le gallerie scintillanti,
in cerca di qualche cosa da condividere nella sua vita.
Da nessuna parte
Tutti gli appariva così strano:
non avevano corna nè coda
non avevano mai saputo della nostra esistenza.
sono sbagliato io perchè credo in una città d’oro
che sta a una profonda distanza, egli gridò
E piansero come lo condussero ad una prigione
” La bestia che può parlare”, era scritto sull’insegna.
Le creature che spingevano e premevano il suo corpo
e che domandavano di nuovo la sua storia.
Ma presto si stancarono della loro preda
La bestia che può parlare?
Più come capriccio o mezzo pubblicitario.
OH
NO.
non avevano corna nè coda
non avevano mai saputo della nostra esistenza.
sono sbagliato io perchè credo in una città d’oro
che sta a una profonda distanza, egli gridò
E buttarono giù la porta della prigione euscirono fuori.
Egli afferrò una creatura per il collo dicendo:
Quì dietro ai limiti della tua debole immaginazione
ci sono le nobili torri della mia città, luminose e dorate.
Fammi portare là, e ti mostrerò una storia viva
Lascia che ti faccia vedere altri come me
Perché mai me ne sono andato?
Non avevano nè corna e nè coda
Non avevano mai saputo della nostra esistenza
sono sbagliato io perchè credo nella città d’oro
che sta a una profonda distanza, egli gridò
E piansero
.
E così noi partimmo con la bestia e le sue corna
e la sua folle descrizione di casa.
Dopo molti giorni di viaggio arrivammo a un picco
dove la bestia fissò lo sguardo intorno e gridò forte.
Noi seguimmo il suo sguardo e pensammo, poteva essere che avessimo visto
un filo d’oro – no, è uno scherzo della vista,
ma la bestia se n’era andata e una voce si udì:
Non avevano nè corna e nè coda
Non avevano mai saputo della nostra esistenza
sono sbagliato io perchè credo nella città d’oro
che sta a una profonda distanza, egli gridò
Ciao amico, benvenuto a casa.
Los Endos
Los Endos
C’è un angelo in piedi nel sole.
C’è un angelo in piedi nel sole,
Libero di tornare a casa.
Genesis-A Trick of the Tail-Recensione 2023